BRAQUE SE VISTE DE GALA CON OBRAS DE LAZZARINI

BRAQUE SE VISTE DE GALA CON OBRAS DE LAZZARINI

El pasado Sábado 6 de Junio, Galería Braqué recibió la obra del artista santafesino Hugo Raúl Lazzarini.

Un importante evento social se llevó a cabo  a principios de este mes, en Buenos Aires. El artista santafesino Hugo Raúl Cayetano Lazzarini, expuso su obra en el palacio Paz, en el marco de Braqué Arte.

Con la presencia de numeroso público y la exhibición de numerosas obras de su propia manufactura, la obra del santafesino va marcando otros rumbos. Si bien no es la primera vez que expone en Buenos Aires, el lugar que cobija la obra, jerarquiza aún más la producción.

HOY NO SE DESCANSA, MAÑANA SI

Durante los meses de verano, el artista comenzó y terminó de pintar la obra muralística ubicada en la cuasi parroquia Santa María junto a la Cruz, en el extremo norte santafesino. «La Selección de Dios» es un impactante mural diríamos lateral que reúne a 50 santos y figuras emblemáticas del catolicismo (como el Cura Brochero, San Juan Bosco, Mama Antula, Ceferino Namuncurá y Santo Domingo Savio)

SAN JERONIMO NORTE

El calendario abunda en datos. La mente abunda en ideas. El cuerpo ejecuta los proyectos. Así, en mayo, San Jerónimo Norte, recibió  el mural «Primer Fruto de la tierra», que tiene su soporte en un lienzo de 2,70 x 1,80 metros y representa el nacimiento de Ricardo Hug, hecho acaecido el 16 de agosto de 1858. Pero en Febrero de este año, la misma localidad en la Fundación Arteviva, recibía una obra vinculada temáticamente en carácter de exposición. 

Y el legendario Lawn Tennis Club de Santa fe, lo tuvo como anfitrión este año con la obra del artista  Luis Gervasoni.

Y finalmente el Sábado 13 de Junio, la cita es en la parroquia nombrada anteriormente, con la misa y bendición del Mural de la Virgen.

BRAQUÉ HOSTS A GALA EVENT FEATURING WORKS BY LAZZARINI
Last Saturday, June 6th, Galería Braqué hosted the work of Santa Fe artist Hugo Raúl Lazzarini.

A major social event took place earlier this month in Buenos Aires. The Santa Fe artist Hugo Raúl Cayetano Lazzarini exhibited his work at the Palacio Paz as part of the «Braqué Arte» exhibition.

With a large audience in attendance and the display of numerous works of his own creation, the Santa Fe artist’s work continues to chart new paths. While this is not his first time exhibiting in Buenos Aires, the venue hosting the collection adds even more prestige to his production.

NO REST TODAY; REST TOMORROW
During the summer months, the artist began and completed a mural located at the Santa María junto a la Cruz quasi-parish, in the far north of Santa Fe. «God’s Selection» (La Selección de Dios) is a striking side mural that brings together 50 saints and emblematic figures of Catholicism (such as Cura Brochero, Saint John Bosco, Mama Antula, Ceferino Namuncurá, and Saint Dominic Savio).

SAN JERÓNIMO NORTE
The calendar is full of dates. The mind is full of ideas. The body executes the projects. Thus, in May, San Jerónimo Norte received the mural «First Fruit of the Earth» (Primer Fruto de la tierra), painted on a 2.70 x 1.80-meter canvas, representing the birth of Ricardo Hug, which took place on August 16, 1858. Additionally, in February of this year, the same town hosted a thematically related exhibition at the Arteviva Foundation.

The legendary Lawn Tennis Club of Santa Fe also hosted him this year, alongside the work of artist Luis Gervasoni.

Finally, on Saturday, June 13th, the appointment is at the aforementioned parish for a mass and the blessing of the «Mural of the Virgin.»

BRAQUÉ SI VESTE A GALA CON LE OPERE DI LAZZARINI
Lo scorso sabato 6 giugno, la Galleria Braqué ha ospitato le opere dell’artista santafesino Hugo Raúl Lazzarini.

Un importante evento sociale si è tenuto all’inizio di questo mese a Buenos Aires. L’artista di Santa Fe, Hugo Raúl Cayetano Lazzarini, ha esposto la sua produzione al Palazzo Paz, nell’ambito di «Braqué Arte».

Con la partecipazione di un numeroso pubblico e l’esposizione di molteplici opere di propria creazione, il lavoro dell’artista santafesino sta tracciando nuovi percorsi. Sebbene non sia la prima volta che espone a Buenos Aires, la sede che accoglie le opere conferisce ancora più prestigio alla sua produzione.

OGGI NON SI RIPOSA, DOMANI SÌ
Durante i mesi estivi, l’artista ha iniziato e completato la realizzazione del murale situato presso la quasi-parrocchia Santa María junto a la Cruz, nell’estremo nord di Santa Fe. «La Selezione di Dio» (La Selección de Dios) è un imponente murale, potremmo dire laterale, che riunisce 50 santi e figure emblematiche del cattolicesimo (come il Cura Brochero, San Giovanni Bosco, Mama Antula, Ceferino Namuncurá e San Domenico Savio).

SAN JERÓNIMO NORTE
Il calendario abbonda di date. La mente abbonda di idee. Il corpo esegue i progetti. Così, a maggio, San Jerónimo Norte ha ricevuto il murale «Primo Frutto della Terra» (Primer Fruto de la tierra), realizzato su una tela di 2,70 x 1,80 metri, che rappresenta la nascita di Ricardo Hug, avvenuta il 16 agosto 1858. Inoltre, nel febbraio di quest’anno, la stessa località aveva ospitato presso la Fondazione Arteviva un’opera tematicamente collegata sotto forma di mostra.

E il leggendario Lawn Tennis Club di Santa Fe lo ha avuto come ospite quest’anno insieme all’opera dell’artista Luis Gervasoni.

Infine, sabato 13 giugno, l’appuntamento è presso la parrocchia sopra menzionata per la messa e la benedizione del Murale della Vergine.

BRAQUÉ OÑEMONDE PORÃ LAZZARINI REMBIAPOKUÉRA REHEVE
Sabado 6 de junio ohasa va’ekue, Galería Braqué oguereko Hugo Raúl Lazzarini rembiapo, ha’éva peteĩ artista katupyry santafesino.

Peteĩ vy’aguasu guasu oiko ko jasypype, Buenos Aires-pe. Hugo Raúl Cayetano Lazzarini, ohechauka hembiapo Palacio Paz-pe, «Braqué Arte» ryepype.

Heta tapicha oho ohecha ha oĩ heta hembiapokuéra ha’e voi ojapo va’ekue; upéicha ko kuimba’e santafesino rembiapo oho tenonde gotyo ohekávo ambue tape. Ndahe’íri ramo jepe ha’eha pe peteĩha jey ohechaukáva Buenos Aires-pe, ko tenda oñeñongatuhápe hembiapo omomba’eguasuve pe hembiapo.

KO’ÁGÃ NDAJAPYTU’ÚI, KO’ẼRAMO KATU HẼ
Kuarahy puku aja (verano), ko artista oñepyrũ ha omohu’ã pe mural oĩva Tupão Santa María junto a la Cruz-pe, Santa Fe yvate gotyo. «La Selección de Dios» ha’e peteĩ mural guasu ijykepegua, oñembyatyhápe cincuenta santos ha tapicha guasu catolicismo-pegua (taha’e Cura Brochero, San Juan Bosco, Mama Antula, Ceferino Namuncurá ha Santo Domingo Savio).

SAN JERÓNIMO NORTE
Ára kuatia henyhẽ tembiapógui. Akã henyhẽ mba’e pyahúgui. Tete ojapo umi mba’e oñembopy’apýva. Upéicha, mayo-pe, San Jerónimo Norte-pe oñemoĩ pe mural «Primer Fruto de la tierra», ha’éva peteĩ lienso guasu (2,70 x 1,80 metros) ohechaukáva Ricardo Hug naceramo guare, ára 16 de agosto ary 1858-pe. Ha katu febrero-pe, upe tápema voi, Fundación Arteviva-pe oñehechauka avei peteĩ tembiapo joguaha.

Ha upe Lawn Tennis Club Santa Fe-pe oiko avei peteĩ vy’a Luis Gervasoni rembiapo reheve.

Ipahápe, sabado 13 de junio, pe tupão ñamboty va’ekue iñepyrũme oikóta pe misa ha oñemongarai pe Mural de la Virgen.