HUGO LAZZARINI. SU MENSAJE PARA UNA CIVILIZACION EN CRISIS

La noche del 21 de Marzo no será una noche más. No bien asomaron los rayos del sol por la tarde, las trajinadas almas y humildes caminantes del antiguo camino real, comenzaron a llegar a la cuasi parroquia.

Se rumoreaba ya que, la obra del hombre se sumaba a la obra de Dios. El primero se yuxtapone con el segundo, potenciando la creación.

VELOS Y VELADURAS

Bajo una tela blanca, los asistentes a la Santa Misa, podían ver o adivinar el contenido de las altas paredes. Y fue luego del sermón, cuando se corrió el velo y la obra quedó a la vista de todos.

SIGNIFICADO DE UN MURAL

Un mural no solo no tiene significado estético. Es un acto de arrojo – si se quiere- pero un acto de educación y docencia. El mural transmite, enseña, potencia, arroja un significado polivalente ante quien lo mira. Amplifica las percepciones humanas y en este caso, constituye un verdadero compendio de enseñanzas que van tanto para el laicado como para los creyentes. 

Actos de intrepidez como el de Hugo Lazzarini ya no quedan.

Es casi un acto de insurrección natural frente a la avanzada de la mediocridad, la niebla mental y los cables chamuscados de la modernidad. En medio de la baratija que se ve en el bazar de la ignorancia, se alza potente el aguzado sentido de la polinomica estructura del cálculo.

UNIDAD |ORACION|URBANIDAD

Podría ampliarse aún mas la concepción  y la potencia de esta obra. El seglar y el creyente, podrán rezar a María e indagar  desde sus celulares los rostros. Los estudiantes de las escuelas de arte, tendrán desde ahora un patrón para estudio, análisis de la figura humana. Los turistas que visiten la ciudad, tendrán otro punto de referencia. Las almas cansadas y el obrero,la embarazada que pide por su hijo/a, los enfermos, los habitantes de esas latitudes del norte ciudadano, crecerán y convivirán con la obra de Lazzarini.

Dicen que en los últimos tiempos, se verán cosas que nunca se vieron.

Y esto lo comprueba.

The night of March 21st will not be just another night. As soon as the sun’s rays appeared in the afternoon, the weary souls and humble walkers of the ancient royal road began to arrive at the quasi-parish.

It was already rumored that the work of man was being added to the work of God. The former is juxtaposed with the latter, enhancing the creation.

VEILS AND GLAZES

Under a white cloth, those attending the Holy Mass could see or guess the content of the high walls. And it was after the sermon when the veil was drawn back and the work was revealed to everyone.

MEANING OF A MURAL

A mural does not only have aesthetic meaning. It is an act of boldness —if you will— but an act of education and teaching. The mural transmits, teaches, empowers, and projects a polyvalent meaning to whoever looks at it. It amplifies human perceptions and, in this case, constitutes a true compendium of teachings for both the laity and the believers.

Acts of intrepidity like that of Hugo Lazzarini no longer remain.

It is almost an act of natural insurrection against the advance of mediocrity, mental fog, and the scorched wires of modernity. In the midst of the cheap trinkets seen in the bazaar of ignorance, the sharp sense of the polynomial structure of calculation rises powerfully.

UNITY | PRAYER | URBANITY

The conception and power of this work could be expanded even further. The secular person and the believer will be able to pray to Mary and investigate the faces from their cellular phones. Students from art schools will now have a pattern for study and analysis of the human figure. Tourists who visit the city will have another point of reference. The weary souls and the worker, the pregnant woman who prays for her son or daughter, the sick, and the inhabitants of those northern latitudes of the city, will grow and coexist with the work of Lazzarini.

It is said that in recent times, things will be seen that were never seen before.

And this proves it.

La nuit du 21 mars ne sera pas une nuit de plus. Dès que les rayons du soleil sont apparus l’après-midi, les âmes fatiguées et les humbles marcheurs de l’ancien chemin royal ont commencé à arriver à la quasi-paroisse.

Le bruit courait déjà que l’œuvre de l’homme s’ajoutait à l’œuvre de Dieu. Le premier se juxtapose au second, renforçant la création.

VOILES ET GLAÇIS

Sous un tissu blanc, les personnes assistant à la Sainte Messe pouvaient voir ou deviner le contenu des hauts murs. Et ce fut après le sermon que le voile fut levé et que l’œuvre fut révélée à tous.

SIGNIFICATION D’UNE FRESQUE

Une fresque n’a pas seulement une signification esthétique. C’est un acte d’audace —si l’on veut— mais un acte d’éducation et d’enseignement. La fresque transmet, enseigne, renforce et projette une signification polyvalente devant celui qui la regarde. Elle amplifie les perceptions humaines et, dans ce cas, constitue un véritable condensé d’enseignements destinés tant aux laïcs qu’aux croyants.

Des actes d’intrépidité comme celui de Hugo Lazzarini, il n’en reste plus.

C’est presque un acte d’insurrection naturelle face à l’avancée de la médiocrité, du brouillard mental et des câbles brûlés de la modernité. Au milieu des babioles que l’on voit dans le bazar de l’ignorance, le sens aiguisé de la structure polynomiale du calcul s’élève avec puissance.

UNITÉ | PRIÈRE | URBANITÉ

La conception et la puissance de cette œuvre pourraient être encore plus élargies. Le laïc et le croyant pourront prier Marie et interroger les visages depuis leurs téléphones portables. Les étudiants des écoles d’art auront désormais un modèle pour l’étude et l’analyse de la figure humaine. Les touristes qui visitent la ville auront un autre point de référence. Les âmes fatiguées et l’ouvrier, la femme enceinte qui prie pour son fils ou sa fille, les malades, les habitants de ces latitudes du nord de la ville, grandiront et coexisteront avec l’œuvre de Lazzarini.

On dit que dans les derniers temps, on verra des choses qui n’ont jamais été vues.

Et cela le prouve.

La notte del 21 marzo non sarà una notte come le altre. Non appena i raggi del sole sono apparsi nel pomeriggio, le anime affaticate e gli umili camminatori dell’antico cammino reale hanno iniziato ad arrivare alla quasi-parrocchia.

Si mormorava già che l’opera dell’uomo si aggiungeva all’opera di Dio. Il primo si giustappone al secondo, potenziando la creazione.

VELI E VELATURE

Sotto un telo bianco, i partecipanti alla Santa Messa potevano vedere o indovinare il contenuto delle alte pareti. E fu dopo il sermone che il velo fu rimosso e l’opera rimase alla vista di tutti.

SIGNIFICATO DI UN MURALES

Un murales non ha solo un significato estetico. È un atto di audacia —se si vuole— ma un atto di educazione e di insegnamento. Il murales trasmette, insegna, potenzia e proietta un significato polivalente davanti a chi lo guarda. Amplifica le percezioni umane e, in questo caso, costituisce un vero compendio di insegnamenti che si rivolgono sia ai laici che ai credenti.

Atti di intrepidità come quello di Hugo Lazzarini non si vedono più.

È quasi un atto di insurrezione naturale di fronte all’avanzata della mediocrità, della nebbia mentale e dei cavi bruciati della modernità. In mezzo alle chincaglierie che si vedono nel bazar dell’ignoranza, si erge potente il senso acuto della struttura polinomica del calcolo.

UNITÀ | PREGHIERA | URBANITÀ

La concezione e la potenza di quest’opera potrebbero essere ulteriormente ampliate. Il laico e il credente potranno pregare Maria e indagare i volti dai loro telefoni cellulari. Gli studenti delle scuole d’arte avranno da ora in poi un modello per lo studio e l’analisi della figura umana. I turisti che visiteranno la città avranno un altro punto di riferimento. Le anime stanche e l’operaio, la donna incinta che prega per suo figlio o sua figlia, i malati, gli abitanti di quelle latitudini del nord della città, cresceranno e convivranno con l’opera di Lazzarini.

Dicono che negli ultimi tempi si vedranno cose che non si sono mai viste.

E questo lo dimostra.

La nit del 21 de març no serà una nit més. Tan bon punt van treure el cap els raigs de sol a la tarda, les ànimes atrafegades i els humils caminants de l’antic camí reial van començar a arribar a la quasi-parròquia.

Es rumorejava ja que l’obra de l’home se sumava a l’obra de Déu. El primer es juxtaposa amb el segon, potenciant la creació.

VELS I VELADURES

Sota una tela blanca, els assistents a la Santa Missa podien veure o endevinar el contingut de les altes parets. I va ser després del sermó quan es va córrer el vel i l’obra va quedar a la vista de tothom.

SIGNIFICAT D’UN MURAL

Un mural no solament no té significat estètic. És un acte d’atreviment —si es vol— però un acte d’educació i docència. El mural transmet, ensenya, potencia i llança un significat polivalent davant de qui el mira. Amplifica les percepcions humanes i, en aquest cas, constitueix un veritable compendi d’ensenyaments que van tant per al laïcat com per als creients.

Actes d’intrepidesa com el d’Hugo Lazzarini ja no en queden.

És gairebé un acte d’insurrecció natural davant l’avançada de la mediocritat, la boira mental i els cables socarrimats de la modernitat. Enmig de la quincalla que es veu al basar de la ignorància, s’alça potent el sentit agut de l’estructura polinòmica del càlcul.

UNITAT | ORACIÓ | URBANITAT

Es podria ampliar encara més la concepció i la potència d’aquesta obra. El seglar i el creient podran pregar a Maria i indagar des dels seus telèfons mòbils els rostres. Els estudiants de les escoles d’art tindran des d’ara un patró per a l’estudi i l’anàlisi de la figura humana. Els turistes que visitin la ciutat tindran un altre punt de referència. Les ànimes cansades i l’obrer, la dona embarassada que demana pel seu fill o filla, els malalts, els habitants d’aquelles latituds del nord de la ciutat, creixeran i conviuran amb l’obra de Lazzarini.

Diuen que en els últims temps es veuran coses que mai no es van veure.

I això ho comprova.

A noite de 21 de março não será uma noite a mais. Assim que os raios de sol apareceram à tarde, as almas cansadas e os humildes caminhantes do antigo caminho real começaram a chegar à quase-paróquia.

Já se rumorejava que a obra do homem se somava à obra de Deus. O primeiro se Justapõe ao segundo, potenciando a criação.

VÉUS E VELADURAS

Sob um tecido branco, os assistentes da Santa Missa podiam ver ou adivinhar o conteúdo das altas paredes. E foi depois do sermão que se abriu o véu e a obra ficou à vista de todos.

SIGNIFICADO DE UM MURAL

Um mural não tem apenas significado estético. É um ato de arrojo —se assim se quiser— mas um ato de educação e docência. O mural transmite, ensina, potencia e lança um significado polivalente diante de quem o olha. Amplifica as percepções humanas e, neste caso, constitui um verdadeiro compêndio de ensinamentos que servem tanto para o laicato quanto para os crentes.

Atos de intrepidez como o de Hugo Lazzarini já não existem mais.

É quase um ato de insurreição natural frente ao avanço da mediocridade, da névoa mental e dos cabos queimados da modernidade. Em meio às quinquilharias que se veem no bazar da ignorância, ergue-se potente o aguçado sentido da estrutura polinômica do cálculo.

UNIDADE | ORAÇÃO | URBANIDADE

Poderia se ampliar ainda mais a concepção e a potência desta obra. O leigo e o crente poderão rezar a Maria e indagar os rostos a partir de seus telefones celulares. Os estudantes das escolas de arte terão, a partir de agora, um padrão para estudo e análise da figura humana. Os turistas que visitarem a cidade terão outro ponto de referência. As almas cansadas e o operário, a grávida que pede por seu filho ou filha, os enfermos, os habitantes daquelas latitudes do norte da cidade, crescerão e conviverão com a obra de Lazzarini.

Dizem que nos últimos tempos se verão coisas que nunca foram vistas.

E isto o comprova.